アカタテハ属の名前は「Vanessa」(ヴァネッサ)といいます。ヴァネッサは女性らしい名前で特にアメリカ、ヨーロッパ、ブラジルで人気の名前です。
ヴァネッサは1807年にJohan Christian Fabricius(ヨハン・クリスチャン・ファブリキウス)によって蝶の属の名前として採用されました。
また、ヨーロッパアカタテハの種小名は「atalanta」(アタランテ)です。アタランテはギリシャ神話に登場する女性で、優れた女狩人で、アルゴナウタイの一人です。
アルゴナウタイはギリシャ神話においてコルキスの金羊毛を求めてアルゴー船で航海をした英雄たちのことです。